Na twoje dwunaste urodziny
zamiast tortu i świeczek
podarowałam Ci las i drzewo
To jakbym podarowała Ci świat,
bo jesteś teraz coraz bardziej świata,
a coraz mniej moja
Świat jest chory
ale piękny
i można go wyleczyć
jeśli w ręce delikatnie
weźmiesz go ty i takie jak ty
For your twelfth birthday
instead of cake and candles
I gave you a forest and a tree
It's like I gave you a world
because you are more and more of the world now
and less and less mine
The world is sick but beautiful
and it can be cured
in your gentle hands
instead of cake and candles
I gave you a forest and a tree
It's like I gave you a world
because you are more and more of the world now
and less and less mine
The world is sick but beautiful
and it can be cured
in your gentle hands
and in the gentle hands
of girls like
you
